- Ta piosenka opowiada o parze, która jest tak połączona, że nie potrzebują słów, by się porozumieć. Wystarczy spojrzenie lub dotyk, by powiedzieć wszystko.
Pierwotnie wydany przez piosenkarza country Keitha Whitleya w 1988 roku, został napisany przez dwóch czołowych autorów piosenek country, Paula Overstreeta i Dona Schlitza. Ten ostatni napisał również i wcześniej nagrał przebój Kenny'ego Rogersa „The Gambler”.
Tytuł przyszedł do autorów piosenek znikąd i wokół niego zbudowali resztę utworu. „To był dzień, w którym po prostu weszliśmy do biura i staraliśmy się tam pozostać, dopóki czegoś nie wymyślimy”, wspomina Overstreet w Billboard Book of the Number One Country Hits . „To była jedna z tych rzeczy, w których zaczynasz bawić się gitarą i nucić, a coś iskrzy, wiesz, „Kiedy w ogóle nic nie mówisz”. Po prostu usiedliśmy i spróbowaliśmy napisać na ten temat piosenkę.
„Czasami czyny mówią głośniej niż słowa, jak mówi stare powiedzenie” – dodał Schlitz – „i właśnie znaleźliśmy inny sposób, aby to powiedzieć. Czasami, jeśli uważnie słuchasz oczami, możesz usłyszeć o wiele więcej niż uszami. Keith wykonał świetną robotę śpiewając tę piosenkę – naprawdę zaśpiewał ją z głębi serca. - Oryginalna wersja Keitha Whitleya była hitem nr 1 w kraju. Był wielką gwiazdą i rozwijał się, ale w 1989 roku, zaledwie rok po wydaniu piosenki, zmarł na zatrucie alkoholem w wieku 34 lat.
Piosenka została przywrócona przez Alison Krauss w 1994 roku, kiedy wykonała cover dla Keith Whitley: Album w hołdzie . Jej wersja okazała się tak popularna, że została wydana jako singiel, tym razem lądując na 3 miejscu listy Country, a także na Hot 100 (#53) i UK (#81).
W 1999 roku Ronan Keating, wciąż z irlandzkim boysbandem Boyzone, nagrał go do komedii romantycznej Notting Hill za sugestią Richarda Curtisa, który napisał scenariusz. Odgrywa w scenie, w której Hugh Grant i Julia Roberts nawiązują miłosną więź.
Wydany jako pierwszy singiel Keatinga jako artysta solowy, jego wykonanie „When You Say Nothing At All” znalazło się na pierwszym miejscu w Wielkiej Brytanii, rozpoczynając jego karierę solową. - Kiedy Notting Hill scenarzysta Richard Curtis zasugerował tę piosenkę Keatingowi, nigdy wcześniej jej nie słyszał, ale nie musiał. „Gdy tylko wspomniał o tytule, uzależniłem się” – powiedział Keating.
- Pojawia się na albumie Keitha Whitleya z 1988 roku Nie zamykaj oczu . Jego poprzedni album, 1985's LA do Miami , zawierał utwory Schlitza i Overstreeta 'Nobody In His Right Mind Was Leave Her' i 'On the Other Hand', które znalazły się na pierwszym miejscu listy singli country odpowiednio dla George'a Straita i Randy'ego Travisa.
„Zawsze żartowaliśmy, że chcieli, abym skrócił kolejną z ich piosenek i dostał pierwszy kawałek na tym singlu” – zauważył Whitley w Billboard Book of the Number One Country Hits . „Byliśmy więc bardzo szczęśliwi, gdy usłyszałem „Kiedy w ogóle nic nie mówisz”. - Według współautora piosenki, Paula Overstreeta, Keith Whitley był pierwszym artystą, którego zaproponowali do tej piosenki. Zagrali go producentowi Whitleya, Garthowi Fundisowi, który pokochał tę piosenkę i przywieźli ją do Whitleya, który również był pod wielkim wrażeniem. Stał się drugim z pięciu kolejnych krajów nr 1 w USA dla Whitley, ostatnim pośmiertnie.
- W Ameryce i całej Europie piosenka ta pozostaje popularna na chrztach, ślubach i pogrzebach, z wersjami Keitha Whitleya lub Alissona Kraussa zwykle używanymi w Stanach i Keatinga w Europie.
- W wersji Ronana Keatinga linijka „Stary pan Webster nigdy nie mógł zdefiniować” zmieniono na „Spróbuj, jak mogą nigdy nie zdefiniować”. To dlatego, że w Europie Webster's Dictionary nie jest powszechny, a próba włączenia „Oxford English Dictionary” do tekstu byłaby… nie do utrzymania.
- Piosenka pojawia się na obu Notting Hill soundtrack i debiutancki solowy album Keatinga, Ronan . Oba albumy uzyskały status platynowej płyty w Wielkiej Brytanii, z Ronan osiągnięcie 4x Platyny za sprzedaż przekraczającą 1,2 miliona.
- W 2003 roku Keating nagrał nową wersję z meksykańską piosenkarką Pauliną Rubio, która śpiewa po hiszpańsku, oraz kolejną wersję z brazylijską piosenkarką Deborah Blando, która śpiewa swoje partie po portugalsku.
W 2020 roku Keating połączył siły z Alison Krauss, tworząc duet nad nową wersją wydaną na jego albumie Dwadzieścia Dwadzieścia .
