- Wersja oryginalna, włoska:
Rano jak tylko wstaniesz
O piękna cześć piękna cześć piękna cześć, cześć, cześć
Rano jak tylko wstaniesz
Muszę iść na pole ryżowe
O partyzanto zabierz mnie stąd
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
O partyzanto zabierz mnie stąd
Ché mi sento di die
Szef stojący z laską
O piękna cześć piękna cześć piękna cześć cześć cześć
Szef stojący z laską
I schylamy się do pracy
I pochowaj tam w górach
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
I pochowaj tam w górach
W cieniu pięknego kwiatu
Wszyscy ludzie, którzy przejdą
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
I ludzie, którzy przejdą
Powiedzą mi: „Jaki piękny kwiat!”
„To jest kwiat partyzanta”
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
To jest kwiat partyzanta
Martwy za wolność '
Wersja oryginalna, tłumaczenie angielskie:
Po prostu wstając rano
O piękna, witaj piękna
Witaj piękna cześć, cześć, cześć
Po prostu wstając rano
Muszę iść na pole ryżowe
Och, partyzancie, zabierz mnie ze sobą
Och, cześć piękna, cześć piękna, cześć piękna, cześć, cześć, cześć
Och, partyzancie, zabierz mnie ze sobą
Ponieważ czuję się gotowy na śmierć
Szef stojący z kijem
O piękna, witaj piękna
cześć cześć cześć cześć piękna
Szef stojący z kijem
I pochyliliśmy się nad pracą
Pochowaj mnie tam na górze
Oh pa piękna, pa piękna, pa piękna, pa, pa, pa
Pochowaj mnie tam na górze
W cieniu pięknego kwiatu
I ludzie, którzy przejdą obok
Och, cześć piękna, cześć piękna, cześć piękna, cześć, cześć, cześć
I ludzie, którzy przejdą obok
Powie mi 'Och, jaki piękny kwiat!'
„To jest kwiat partyzanta”
Oh pa piękna, pa piękna, pa piękna, pa, pa, pa
To jest kwiat partyzanta
Kto umarł za wolność”
Wersja z lat 40., włoska:
Pewnego ranka wstałem
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
Pewnego ranka wstałem
I znalazłem najeźdźcę
O partyzanto zabierz mnie stąd
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
O partyzanto zabierz mnie stąd
Ché mi sento di die
A jeśli umrę jako partyzant
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
A jeśli umrę jako partyzant
Musisz mnie pogrzebać
I pochowaj tam w górach
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
I pochowaj tam w górach
W cieniu pięknego kwiatu
Wszyscy ludzie, którzy przejdą
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
I ludzie, którzy przejdą
Powiedzą mi: „Jaki piękny kwiat!”
„To jest kwiat partyzanta”
O piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
To jest kwiat partyzanta
Martwy za wolność '
Wersja z lat 40., tłumaczenie na język angielski:
Pewnego ranka wstałem
Och, cześć piękna, cześć piękna, cześć piękna, cześć, cześć, cześć
Pewnego ranka wstałem
I znalazłem najeźdźcę
Och, partyzancie, zabierz mnie ze sobą
Och, cześć piękna, cześć piękna, cześć piękna, cześć, cześć, cześć
Och, partyzancie, zabierz mnie ze sobą
Ponieważ czuję się gotowy na śmierć
A jeśli umrę jako partyzant
Oh pa piękna, pa piękna, pa piękna, pa, pa, pa
A jeśli umrę jako partyzant
Musisz mnie pochować
Pochowaj mnie tam na górze
Oh pa piękna, pa piękna, pa piękna, pa, pa, pa
Pochowaj mnie tam na górze
W cieniu pięknego kwiatu
I ludzie, którzy przejdą obok
Och, cześć piękna, cześć piękna, cześć piękna, cześć, cześć, cześć
I ludzie, którzy przejdą obok
Powie mi 'Och, jaki piękny kwiat!'
„To jest kwiat partyzanta”
Oh pa piękna, pa piękna, pa piękna, pa, pa, pa
To jest kwiat partyzanta
Kto umarł za wolność”
Tom Waits, wersja Marca Ribota:
Pewnego pięknego poranka obudziłem się wcześnie
Piękne cześć, piękne cześć, piękne cześć
Pewnego pięknego poranka obudziłem się wcześnie
Znajdź faszystę u moich drzwi
Och, partigiano, proszę zabierz mnie ze sobą
Dowidzenia piękna
Och, partigiano, proszę zabierz mnie ze sobą
już się nie boję
A jeśli umrę, och, partigiano
Dowidzenia piękna
Pochowaj mnie na tej górze
Pod cieniem kwiatu
Pokaż wszystkich ludzi, przechodzących ludzi
Dowidzenia piękna
Pokaż wszystkich ludzi, przechodzących ludzi
I powiedz 'och, jaki piękny kwiat'
To jest kwiat partyzanta
Piękne cześć, piękne cześć, piękne cześć
To jest kwiat partyzanta
Kto umarł za wolność
To jest kwiat partyzanta
Kto umarł za wolność
Tekst piosenki w domenie publicznej
Bawić się Bella Ciao Nic nie mogła znaleźć. Może zawierać linki partnerskie
