- Ta piosenka opowiada o Irlandczykach, którzy wyemigrowali do Ameryki w XIX wieku, aby uciec przed ziemniaczanym głodem i mieć nadzieję na zrobienie tego jako artyści w Nowym Jorku. Wielu jednak tego nie zrobiło i zostało bezdomnych. Mówi się również, że pochodzi z chęci odejścia od tandetnych świątecznych piosenek i podkreślenia faktu, że wiele osób ma okropny czas na Boże Narodzenie.
Adam - Dewsbury, Anglia - Po ich drugim albumie Rum, Sodomy i Lash The Pogues chcieli wydać świąteczny singiel. Zamiast coveru, wokalista Shane MacGowan i grający na banjo Jem Finer postanowili sami ją napisać. Pierwszymi próbami nagrania tego były duet z MacGowanem i basistą Pogues Cait O'Riordan. Nie mieli gotowej piosenki na świąteczny singiel, więc nagrali ją na swój trzeci album, Gdybym odpadł od łaski u Boga , który został wyprodukowany przez Steve'a Lillywhite'a. Lillywhite zabrała taśmy do domu i kazała swojej żonie Kirsty MacColl nagrać skreczowany wokal, ale jej głos był tak dobry, że postanowili go zatrzymać.
- Początkowo ta piosenka zawierała tekst o marynarzu i odległym oceanie, ale żona Finera zasugerowała, żeby zmienił go na o parze na Boże Narodzenie, która ma pecha. Finer napisał kolejną piosenkę i zabrał obie do MacGowana, który połączył melodię pierwszej z fabułą drugiej.
- W ankiecie VH1 2004 została wybrana ulubioną piosenką bożonarodzeniową w Wielkiej Brytanii wszech czasów.
- Shane MacGowan urodził się w Boże Narodzenie.
- Tytuł został zaczerpnięty z książki zatytułowanej Bajka Nowego Jorku , James Patrick (JP) Donleavy.
- Policjant popychający Pogue'a Shane'a MacGowana przez stację na początku filmu to aktor Matt Dillon.
- To zostało użyte do otwarcia filmu z 1996 roku Basquiat , o artyście graffiti, który staje się popularny w środowisku artystycznym.
Jeff - Kendall Park, NJ, powyżej 3 - 18 grudnia 2000 roku Kirsty MacColl zginęła w wypadku na łodzi. Ten singiel był kilkakrotnie ponownie wydawany na brytyjskim rynku bożonarodzeniowym. W 2005 roku został ponownie wydany w celu opublikowania nowej kampanii w sprawie śledztwa w sprawie śmierci McColla.
- Po tym, jak w 2005 r. znalazł się na 3. miejscu w Wielkiej Brytanii, po ponownym wydaniu w okresie świątecznym, a w 2006 r., kiedy ponownie wszedł na szczyt listy przebojów na 6. trzy lata z rzędu, kiedy dzięki sprzedanym pobraniom, powrócił do Top 10 w 2007 roku. Kawałek wciąż pojawiał się w pierwszej 20 każdego roku.
- W piątym wersecie postać MacGowana odnosi się do postaci MacColla jako „starej dziwki na śmieciach”, na co MacColl odpowiada:
Ty łajdaku, robale
Ty tani, parszywy pedale
W 2007 roku BBC zaczęło grać wersję z usuniętym słowem „pedał”. Po przewidywalnym oburzeniu zaczęli grać w nieoszlifowaną wersję.
MacGowan odpowiedział na kontrowersje w 2019 roku, mówiąc: „Nie ma w tym żadnej politycznej poprawności. Powiedziano mi, że to obraża gejów; Nie rozumiem, jak to działa. Nikt w zespole nie uważa, że warto się nad tym zastanowić.
Piosenkarka dodała: „Słowo zostało użyte przez bohaterkę, ponieważ pasowało do jej sposobu mówienia i do jej postaci. Nie powinna być miłą osobą, ani nawet zdrową osobą. Jest kobietą z pewnego pokolenia w określonym czasie w historii, nie ma szczęścia i jest zdesperowana”. - Ta piosenka została zainspirowana powieścią JP Donleavy'ego z 1961 roku pod tym samym tytułem. Autor powiedział Codzienna poczta 18 grudnia 2009: „Technicznie mogłem podjąć kroki prawne w sprawie piractwa, ale jak wiem, Shane MacGowan – wierzę, że jego ojciec jest fanem mojej pracy – postanowiłem nie zawracać sobie głowy”.
- Piosenka powstała z zakładu Elvisa Costello, że Shane MacGowan i Jem Finer nie mogliby wymyślić świątecznej płyty, która nie byłaby śliska.
- Tekst: „Chłopcy z nowojorskiego chóru wciąż śpiewają „Galway Bay” nie jest do końca prawdą. NYPD nie ma właściwie chóru, ale ma irlandzki zespół dudziarski, który pojawia się w teledysku. Zespół dudziarski nie znał 'Galway Bay', więc zamiast tego zagrali 'Mickey Mouse Club March', a promo zostało później spowolnione, aby pasowało do rytmu.
Zespół piszczałkowy pił w autokarze, który przywiózł ich na sesję wideo. Zanim pojawili się na planie, byli jeszcze bardziej pijani niż sami Pogues i odmówili pojawienia się, chyba że dostaną więcej alkoholu.
