- Springsteen napisał to o problemach, jakie napotkali weterani z Wietnamu po powrocie do Ameryki. Wietnam był pierwszą wojną, której Stany Zjednoczone nie wygrały, i chociaż weterani innych wojen zostali powitani jak bohaterowie, ci, którzy walczyli w Wietnamie, byli w większości ignorowani po powrocie do ojczyzny.
- Oryginalny tytuł brzmiał „Wietnam”. Reżyser Paul Schrader wysłał Springsteenowi scenariusz do filmu pt Urodzony w USA. , o zespole rockowym zmagającym się z życiem i religią. To dało Bruce'owi pomysł na nowy tytuł. Na nieszczęście dla Schradera, kiedy był w końcu gotowy do nakręcenia filmu w 1985 roku, zatytułowanego „Born In The USA”. był zbyt związany z piosenką. Springsteen pomógł mu jednak, dostarczając piosenkę „Światło dnia”, która stała się nowym tytułem filmu Schradera i piosenką fabularną w filmie.
- To jedna z najbardziej błędnie interpretowanych piosenek w historii. Większość ludzi myślała, że to patriotyczna piosenka o amerykańskiej dumie, podczas gdy w rzeczywistości rzucała haniebne spojrzenie na to, jak Ameryka traktowała swoich weteranów z Wietnamu. Springsteen uważa ją za jedną ze swoich najlepszych piosenek, ale przeszkadza mu, że jest tak szeroko błędnie interpretowana. Przy wesołym rytmie, entuzjastycznym refrenie i patriotycznej okładce albumu, łatwo jest pomyśleć, że ma to więcej wspólnego z amerykańską dumą niż ze wstydem Wietnamu.
- To pierwsza piosenka i utwór tytułowy na jednym z najpopularniejszych albumów w historii - Urodzony w USA. sprzedał się w ponad 18 milionach egzemplarzy. Singiel został wydany w Anglii jako podwójny A-side z 'I'm On Fire'.
Była to pierwsza piosenka, którą Springsteen napisał na album. Po raz pierwszy nagrał go 3 stycznia 1982 roku na taśmie, która stała się jego albumem Nebraska później tego roku. - Podczas kampanii w New Jersey w 1984 r. Ronald Reagan powiedział w swoim przemówieniu: „Przyszłość Ameryki leży w tysiącach snów w waszych sercach. Opiera się na przesłaniu nadziei zawartym w piosenkach, które tak podziwia wielu młodych Amerykanów: Bruce Springsteen z New Jersey. A ta moja praca polega na pomaganiu ci w urzeczywistnianiu tych marzeń.
Springsteen mówił o tym w wywiadzie z 2005 r Narodowe radio publiczne . Powiedział Bruce: „To było wtedy, gdy Republikanie po raz pierwszy opanowali sztukę kooptowania wszystkiego, co wydawało się zasadniczo amerykańskie, a jeśli byłeś po drugiej stronie, byłeś w jakiś sposób niepatriotyczny. Tworzę amerykańską muzykę i piszę o miejscu, w którym żyję i kim jestem za życia. To są rzeczy, o które będę walczył i o które będę walczył.
Mówiąc o tym, jak ta piosenka została błędnie zinterpretowana, dodał: „W moich piosenkach część duchowa, część nadziei jest w refrenie. Blues i codzienne realia tkwią w szczegółach wersów. Duchowość wychodzi w chórach, które otrzymałem z muzyki gospel i kościoła”. - Chrysler zaoferował Springsteenowi 12 milionów dolarów za wykorzystanie tego w kampanii reklamowej z Brucem. Springsteen odrzucił ich, więc zamiast tego użyli „The Pride Is Back” Kenny'ego Rogersa. Springsteen nigdy nie pozwolił, aby jego muzyka była wykorzystywana do sprzedaży produktów.
- Ta piosenka zainspirowała słynne zdjęcie Annie Leibowitz przedstawiające tyłek Springsteena na tle amerykańskiej flagi. Bruce'a trzeba było przekonać do wykorzystania go jako okładki albumu. Niektórzy myśleli, że przedstawia Springsteena oddającego mocz na flagę.
Patrząc wstecz na okładkę w wywiadzie z 1996 r. z NME , Springsteen powiedział: „Prawdopodobnie pracowałem nad własną niepewnością, wiesz? Ten konkretny obraz to chyba jedyny raz, kiedy patrzę wstecz na zdjęcia zespołu i wydaje mi się to karykaturą”. - Według Maxa Weinberga, Bruce próbował nagrać piosenkę w stylu tria rockabilly, z rytmem country.
- Solo perkusyjne pod koniec utworu było całkowicie improwizowane. Perkusista Max Weinberg powiedział, że zespół nagrywał w studiu o owalnym kształcie, z muzykami podzielonymi na różne części. Springsteen, z przodu, nagle odwrócił się w stronę Weinberga (z tyłu) po śpiewaniu i machał gorączkowo rękami w powietrzu, sygnalizując bębnienie. Weinberg następnie go przybił.
- Osiem minut zostało wyciętych z piosenki, która według Maxa Weinberga przeszła w psychodeliczny dżem.
Marshall - Sacramento, CA, powyżej 3 - Bruce wykonywał solowe, akustyczne wersje podczas swoich tras koncertowych w 1996 i 1999 roku. Chciał, aby publiczność zrozumiała piosenkę.
- Springsteen pozwolił znanej grupie raperów The 2 Live Crew na posmakowanie tego w ich piosence „Banned In The USA”. w 1990 roku, po aresztowaniu grupy za wykonywanie piosenek z nieprzyzwoitymi tekstami. Bruce czuł, że mają konstytucyjne prawo do mówienia wszystkiego, co chcą w swoich piosenkach.
- Zostało to nagrane na żywo w studio w zaledwie trzech ujęciach.
- W 1988 roku, cztery lata po wydaniu tej piosenki, Sony kupiło wytwórnię Springsteena, Columbia Records, co oznacza „Urodzony w USA”. jest obecnie własnością japońskiej firmy.
- Urodzony w USA. była pierwszą płytą CD wyprodukowaną w Stanach Zjednoczonych do komercyjnego wydania. Został on naciśnięty, gdy CBS Records otworzyło fabrykę płyt CD w Terre Haute w stanie Indiana w 1984 roku. Płyty były wcześniej importowane z Japonii.
- Program telewizyjny dla dzieci Ulica Sezamkowa przerobił to na „Barn In The USA”, przypisywane Bruce'owi Stringbeanowi i S. Street Band.
Bertrand - Paryż, Francja, powyżej 2 - Recytacje Springsteena na temat tego lamentu nad losem weteranów wojny w Wietnamie podczas trasy „Born In The USA” w latach 1984-85 przyczyniły się do jej błędnego odczytania jako patriotycznej piosenki prawicowej amerykańskiej. Krytyk Greil Marcus napisał: „Wyraźnie kluczem do ogromnej eksplozji popularności Bruce'a jest nieporozumienie... Jest on hołdem dla faktu, że ludzie słyszą to, co chcą usłyszeć”.
- Teledysk wyreżyserował John Sayles, który napisał scenariusz do filmu z 1978 roku Pirania a później reżyserował filmy Samotna gwiazda , Miodowy Kroplownik oraz Osiem mężczyzn na zewnątrz . Większość wideo to nagranie przedstawiające Springsteena wykonującego piosenkę na koncercie – nosił ten sam strój przez kilka kolejnych koncertów, aby Sayles mógł zrobić zdjęcia (Springsteen nie chciał zsynchronizować się z ustami). Inne nagranie pochodziło z wietnamskiej dzielnicy w Los Angeles i dawnego boisku Springsteena, Asbury Park, New Jersey. Teledysk przylgnął do prawdziwego znaczenia piosenki, z ujęciami pracowników fabryki, zwykłych ludzi spacerujących po ulicach, żołnierzy trenujących do walki i kolejki facetów czekających na pożyczki. Sayles powiedział w książce Chcę mojego MTV : „To było mniej więcej w tym czasie, gdy Ronald Reagan dokooptował „Born In The USA”. i Reagan, jego polityka była wszystkim, na co narzekała piosenka. Myślę, że część energii podczas występu pochodziła od decyzji Bruce'a: „Zamierzam odzyskać tę piosenkę od Reagana”.
- Nie był to pierwszy przebój opowiadający historię powrotu weterana z Wietnamu do Ameryki. W 1982 roku The Charlie Daniels Band awansował „Still in Saigon” na 22 miejsce w Ameryce. Ta piosenka została napisana przez Dana Daleya, który uważał, że tylko dwóch artystów jest do tego odpowiednich. „Ponieważ była to taka polityczna piosenka, strategia polegała na tym, że było tylko dwóch artystów, którym miałoby sens dać go” – powiedział nam Daley. – Jednym był Bruce Springsteen, a drugim Charlie Daniels. Ponieważ obaj wygłosili publiczne oświadczenia w obronie weteranów z Wietnamu.
- W swojej pracy Springsteen często zastanawiał się nad wojną w Wietnamie. Nie służył, ponieważ uniknął poboru, udając odmieńca na haju LSD. Wyraził winę, wiedząc, że ktoś inny poszedł na jego miejsce i być może nie wrócił.
Kiedy Springsteen wykonał oszczędną, akustyczną wersję piosenki podczas swojego Springsteen na Broadwayu prowadzony w latach 2017-2018, przedstawiał go opowieścią o Walterze Cichonie (czyt. sha-shone), liderze rockowego zespołu z New Jersey o nazwie The Motifs, który wydawał się skazany na sławę. Cichon został powołany do wojska iw 1968 roku zaginął w akcji (piosenka Springsteena z 2014 roku „The Wall” opowiada o Cichonie).
Na tym tle „Born In The USA” opowiada tragiczną historię nie tylko żołnierzy, którzy zostali zaniedbani po powrocie do Wietnamu, ale także tych, którzy nigdy nie wrócili do domu. - Richard „Cheech” Marin sparodiował to w piosence „Born In East L.A.”, która pochodzi z jego filmu z 1987 roku o tym samym tytule. Przykładowe teksty:
Następna rzecz, którą wiem, jestem na obcej ziemi
Ludzie mówią tak szybko, że nie mogłem zrozumieć
Margaret - Buellton, Kalifornia - Pierwsza linijka „Urodzony w mieście umarłych” jest cytowana w książce Stephena Kinga To (1986), aby przedstawić „Część 1: Cień przed”, która opowiada nam wszystko o przeklętym mieście Derry w stanie Maine i dzieciach, które zebrały się razem, by walczyć ze złym klaunem.
- Jennifer Lopez włączyła trochę tej piosenki do swojego zestawu, gdy wystąpiła w przerwie Super Bowl 2020. Lopez uhonorowała zarówno swoją ojczyznę, jak i swoje dziedzictwo, zakładając pelerynę z piórami z flagą Portorykańską po jednej stronie i amerykańską po drugiej. Kiedy ujawniła stronę portorykańską, jej córka Emme zaśpiewała chór „Born In The USA”. Lopez urodził się w Nowym Jorku.
Springsteen zostawił piosenkę ze swojego zestawu, kiedy grał w przerwie meczu Super Bowl w 2009 roku.
