- Héloïse Letissier to francuska piosenkarka występująca pod pseudonimem Christine and the Queens. Po rozstaniu odwiedziła Londyn, gdzie zainspirowało ją trio muzyków drag queen. Przekonali Héloïse, by całą swoją niepewność skierowała na muzykę i towarzyszyli jej na jednym z jej wczesnych koncertów. Te drag queens to „królowe” w jej pseudonimie scenicznym, chociaż teraz występuje solo.
- Ten delikatnie pulsujący utwór był pierwszym utworem wydanym z wprowadzającej amerykańskiej EPki Christine and the Queens. św . Wyjaśniła tytuł piosenki, aby Geniusz : „Cała piosenka jest zbudowana wokół tego samego obrazu bycia przekrzywionym. Wybrałem to słowo, ponieważ jest ambiwalentne: czy mówię o upadku? O byciu pokręconym? Czy to zabawne czy niebezpieczne? własny nastrój, więc celowo trzymałam go w pozycji otwartej. Uwielbiam też to, że słowo to sugeruje ruch – Christine jest tancerką, więc wykonuje piosenkę dosłownie starając się zachować równowagę”.
- Piosenka znalazła się na szczycie belgijskiej listy singli (zarówno we Flandrii, jak i Walonii) i zajęła trzecie miejsce we Francji. Został również sklasyfikowany przez Czas magazyn jest drugą najlepszą piosenką 2015 roku.
- Ta piosenka została zatytułowana „Christine” w oryginalnej francuskojęzycznej wersji albumu, Ludzkie ciepło . Przetłumaczyła tekst na angielski do zatytułowanej amerykańskiej edycji jej płyty. Christine powiedziała Czas magazyn: „Podobało mi się tłumaczenie tej piosenki, ponieważ pomysł jest taki sam w języku francuskim i angielskim. Chodzi o nagranie popowej piosenki na temat, który nie jest naprawdę zabawny ani fajny. Chodzi o napisanie łatwej piosenki z niełatwym tematem. nie na miejscu, nie znajdując równowagi, a nawet nie jesteś przygnębiony, ale z zabawnymi obrazami, z piosenką, przy której możesz tańczyć.
Naprawdę nie cierpiałam, tłumacząc piosenkę. Francuska piosenka mówi o tej samej trudności z postawieniem na nogi. Szukałem wielu obrazów lub słów, które pasowałyby do siebie, i właśnie natknąłem się na to słowo, przechylać się lub być przechylanym, i dokładnie próbowałem znaleźć ten obraz. Dosłownie mówi o braku równowagi z zabawnym obrazem”. - To wygrało Najlepszy utwór na VO5 NME Awards 2017. Christine Letissier również odebrała nagrodę dla najlepszej międzynarodowej artystki podczas tej samej ceremonii.
- Heloise Lettissier wyjaśniła znaczenie piosenki NME . „Chodzi o to, by czuć się nie na miejscu, nie znaleźć równowagi ani nawet być przygnębionym, ale z zabawnymi obrazami, z piosenką, do której można tańczyć. Szukałem wielu obrazów lub słów, które pasowałyby do siebie i właśnie natknąłem się na to słowo , przechylać się lub być przechylanym, a ja dokładnie próbowałem znaleźć ten obraz. To dosłownie mówi o braku równowagi z zabawnym obrazem”.
