- Napisany do filmu Czarnoksiężnik z krainy Oz „Over The Rainbow” pojawia się na początku filmu, kiedy Dorothy (w tej roli Judy Garland) pragnie uciec od ponurego życia na farmie w Kansas. Głębsza interpretacja może sprawić, że Dorotka będzie tęsknić za niebem.
- Muzykę napisał Harold Arlen, do tekstu napisał Yip Harburg. Poproszono ich o napisanie piosenki, ponieważ mieli kilka wcześniejszych przebojów, w tym „It's Only A Paper Moon”, „Brat, Can You Spare A Dime” i „Lydia The Tattooed Lady”.
- Arlen wymyślił melodię siedząc w samochodzie przed oryginalnym sklepem Schwab's Drug Store w Hollywood. Harburg z początku go nienawidził, ponieważ uważał, że jest zbyt wolny. Po tym, jak Arlen skonsultował się z Irą Gershwinem, przyspieszył tempo, a Harburg wymyślił słowa.
- Oryginalny tytuł brzmiał „Over The Rainbow Is Where I Want To Be”.
- Dużo wysiłku włożono w pierwszą linię. Pomysły, które nie zostały wycięte, to „Przejdę przez tęczę” i „Pewnego dnia nad tęczą”.
- Niektórzy z artystów, którzy to nagrali, to Glenn Miller, Bob Crosby i Larry Clinton. Podczas światowej trasy koncertowej w 2001 roku Eric Clapton był znany z grania akustycznej wersji bluesowej.
- Teksty mają znaczenie polityczne. Harburg wyrażał nadzieję dla Ameryki w ramach programu „New Deal” prezydenta Franklina Roosevelta, którego celem było wyciągnięcie Ameryki z Wielkiego Kryzysu na początku lat 30-tych.
- „Over The Rainbow” został prawie wycięty z filmu. Niektórzy dyrektorzy MGM uważali, że film jest za długi i chcieli go usunąć. Uważali, że to spowolniło akcję zbyt wcześnie w filmie.
- To zdobyło Oscara w 1939 roku za najlepszą oryginalną piosenkę. Garland został poproszony o zaśpiewanie go, kiedy odebrała nagrodę. Zrobiła to, ale ciężko było jej przez to przejść, ponieważ była bardzo podekscytowana.
Film był nominowany do sześciu Oscarów, ale miał nieszczęście zostać wydany w tym samym roku co Przeminęło z wiatrem , który wygrał Najlepszy Film. Czarnoksiężnik z krainy Oz wygrał tylko za najlepszą piosenkę i najlepszy wynik, który został napisany przez Herberta Stotharta. - „Over The Rainbow” to klasyczna piosenka „I Want”, śpiewana przez główną bohaterkę na początku musicalu, aby określić jej pragnienia i motywację. Dowiadujemy się, że Dorota szuka przygody i chce zobaczyć, jak wygląda świat poza Kansas. Filmy Disneya są nimi wypełnione; dobrym przykładem jest ' Po prostu nie mogę się doczekać, aby zostać królem ' z Król Lew .
- Film został kupiony z zamiarem, aby Judy Garland zagrała Dorothy, ale kierownictwo rozważało przeniesienie go do Shirley Temple – większego losowania kasowego – po tym, jak Garland dostała już rolę. Ten plan został porzucony, ponieważ Temple miała kontrakt z 20th Century Fox, a także dlatego, że ciężko byłoby jej uderzyć w nuty do piosenek.
- W ankiecie przeprowadzonej w 2001 roku przez Amerykańskie Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego i National Endowment for the Arts, „Over The Rainbow” został wybrany numerem 1 wszechczasów, pokonując „White Christmas”, który znalazł się na 2. miejscu. RIAA ma go nr 1 na swojej liście „Pieśni stulecia” ze względu na jego historyczne znaczenie.
- Judy Garland miała zaledwie 16 lat, kiedy nagrała tę piosenkę i 17, kiedy Czarnoksiężnik z krainy Oz debiutowała w kinach, ale była już doświadczoną profesjonalistką z sześcioma filmami na swoim koncie i pięcioma singlami. Była jedną z największych gwiazd lat 40., a w 1954 wystąpiła w oryginalnej wersji Rodzi się gwiazda , gdzie zaśpiewała „The Man That Got Away”, którego współautorem był Harold Arlen (z Irą Gershwinem). „Over The Rainbow” pozostał jej najpopularniejszą piosenką i śpiewała ją przez całą swoją karierę.
Garland dostała tabletki odchudzające w młodym wieku i uzależniła się od barbituranów i alkoholu, co doprowadziło do jej śmierci w 1969 roku w wieku 47 lat. - Tori Amos coverowała to na wielu swoich koncertach i zrobiła wersję na swoim koncercie MTV Unplugged w 1996 roku. >> Kredyt sugestii :
Kristy - La Porte City, IA - Liza Minnelli, która jest córką Garland, zaśpiewała część tego dla Michaela Jacksona podczas jego specjalnego hołdu w 2001 roku.
- Harry Connick Jr. zaśpiewał to podczas ceremonii zamknięcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2002 w Salt Lake City. Dorothy Hamill jeździła na łyżwach, gdy śpiewał.
- Hawajski muzyk na ukulele Israel Kamakawiwo'ole nagrał „Over The Rainbow” w składance z „ Co za wspaniały świat 'za jego album z 1993 roku Przodem do kierunku jazdy . Ta wersja została wykorzystana w filmach Znalezienie Forrestera , Poznaj Joe Black , oraz 50 pierwszych randek , a także w programie telewizyjnym JEST . Kamakawiwo'ole, częściej znany jako IZ, był otyły, ważąc w pewnym momencie około 750 funtów; zmarł na chorobę układu oddechowego związaną z jego wagą. Jego trumna spoczywa w gmachu stolicy w Honolulu, jedynego niepolityka spośród zaledwie trzech osób, które zostały tak uhonorowane. Hawajska flaga stanowa powiewała na pół masztu w dniu jego pogrzebu, a tysiące fanów przyszło zobaczyć jego prochy rozsypane w oceanie. >> Kredyt sugestii :
Koz - Chelsea, MI i Evan - Newport Beach, CA - Ta piosenka została wykorzystana w jednym z odcinków serialu Peelingi , gdzie został wykonany przez zespół Teda „The Worthless Peons”. „Worthless Peons” gra prawdziwy zespół „The Blanks”. >> Kredyt sugestii :
Bob – Fort Phanton Hill, Teksas - Co zaskakujące, oryginalna wersja Judy Garland nigdy nie znalazła się na liście singli. Dwie kolejne wersje piosenki znalazły się na liście Hot 100 Amerykański idol finalistka Katharine McPhee zajęła 12 miejsce dzięki swojej interpretacji piosenki w 2006 roku, a w 2012 roku Głos zawodnik Nicholas David osiągnął numer 96 po wykonaniu piosenki na konkursie śpiewu. Obie wersje nosiły tytuł „Somewhere Over the Rainbow”.
- Pink wykonała tę piosenkę na rozdaniu Oscarów w 2014 roku w hołdzie dla Judy Garland, która została uhonorowana na ceremonii.
- Niektóre wersje zawierają oryginalny werset wprowadzający, który nie został zawarty w filmie:
Kiedy cały świat jest beznadziejną plątaniną
A krople deszczu spadają dookoła
Niebo otwiera magiczną ścieżkę
Kiedy wszystkie chmury zaciemniają niebo
Można znaleźć tęczową autostradę
Prowadząc z Twojej szyby
Do miejsca za słońcem
Tylko krok za deszczem
