- Ta piosenka została napisana przez dwie siostry z Kentucky: Mildred Hill i Patty Hill. Oboje uczyli w żłobku i/lub przedszkolu. Patty wynalazła „klocki Patty Hill” używane w szkołach w całym kraju i przez trzydzieści lat pracowała na wydziale Kolegium Nauczycielskiego Uniwersytetu Columbia. Mildred, która była starszą siostrą, studiowała muzykę i została ekspertem od duchów afroamerykańskich. W 1893 roku, kiedy Mildred uczyła w Louisville Experimental Kindergarten School, gdzie jej siostra była dyrektorem, ona wymyśliła melodię do tej piosenki. Patty dodała kilka słów i stała się piosenką zatytułowaną „Dzień dobry wszystkim”, która była sposobem na powitanie uczniów przez nauczycieli.
Oto oryginalne teksty:
Dzieńdobry
Dzieńdobry
Dzień dobry, drogie dzieci
Dzień dobry wszystkim
Później w 1893 piosenka została opublikowana w śpiewniku Historie piosenek dla przedszkola , a inne szkoły zaczęły ją śpiewać. Po pewnym czasie popularność wśród dzieci stało się śpiewanie jej nauczycielom, a piosenka stała się powszechnie znana jako „Good Morning To You”, ponieważ trzecią linijkę można było zmienić, aby pasowała do tematu. - Nie jest jasne, kto napisał słowa „Happy Birthday To You”, ale słowa po raz pierwszy pojawiły się w śpiewniku w 1922 roku jako opcjonalny trzeci wers „Good Morning to You” (wymieniony jako „Good Morning and Birthday Song”) z tekstem do „Happy Birthday” jako opcjonalny trzeci werset oraz instrukcje, jak wstawić imię dziecka, które urodziło się w dniu urodzin.
Różne filmy i programy radiowe zaczęły używać tej piosenki jako powitania urodzinowego, a „Good Morning To You” przekształciło się w „Happy Birthday To You”. Wykorzystano go w musicalu na Broadwayu z 1931 r. Wagon zespołu i był częścią pierwszego „śpiewającego telegramu” Western Union w 1933 roku. Wykorzystano go również w musicalu Irving Berlin Jak tysiące wiwatują . Siostry Hill nie otrzymały wynagrodzenia za użycie „Happy Birthday To You”, więc ich druga siostra Jessica złożyła pozew, aby udowodnić, że „Happy Birthday To You” to ich piosenka z innym tekstem. Sąd zgodził się i przyznał siostrom Hill prawa autorskie do „Happy Birthday To You” w 1934 roku, co oznaczało, że za każdym razem, gdy został on wykorzystany w filmie, programie radiowym lub innym przedstawieniu, Mildred i Patty Hill otrzymywali rekompensatę. (W przypadku Mildred jej majątek został zrekompensowany, ponieważ zmarła w 1916 r.) - Firma Clayton F. Summy, współpracująca z Jessicą Hill, opublikowała i chroniona prawem autorskim „Happy Birthday” w 1935 roku. , które do 1991 r. znalazło się w domenie publicznej. Jednak ustawa o prawie autorskim z 1976 r. przedłużyła okres ochrony praw autorskich do 75 lat od daty publikacji, a ustawa o przedłużeniu okresu obowiązywania praw autorskich z 1998 r. dodała kolejne 20 lat, wprowadzając ochronę praw autorskich do „Happy Birthday”. co najmniej do 2030 r. Wyzwania dotyczące samego prawa autorskiego (patrz poniżej) unieważniły to prawo autorskie w 2015 r.
- Warner Chappell, największe wydawnictwo muzyczne na świecie, uzyskało prawa do tej piosenki, kiedy w 1998 roku kupiło to, co było The Clayton F. Summy Company za zgłoszoną cenę 25 milionów dolarów. Wydzielili firmę jako Summy-Birchard Music, która stała się częścią Time Warner.
Piosenka przynosiła co roku około 2 miliony tantiem, a dochód został podzielony między Summy-Birchard i Hill Foundation. Obie siostry Hill zmarły niezamężne i bezdzietne, więc ich część tantiem prawdopodobnie przeznaczono na cele charytatywne lub na siostrzeńca Archibalda Hilla, odkąd Patty Hill zmarła w 1946 roku. - Kiedy ta piosenka była chroniona prawami autorskimi (1949-2015), można było ją zaśpiewać na przyjęciu urodzinowym bez płacenia tantiem, ale za każdym razem była wykonywana publicznie przed dużym zgromadzeniem ludzi (np. na koncercie) lub transmitowana, występ wymagana była licencja. W Stanach Zjednoczonych jest to zwykle wydawane przez trzy firmy: ASCAP, BMI i SESAC – The Hill Foundation jest członkiem ASCAP.
Firmy, które zgodnie z prawem muszą posiadać licencje na występy, prowadzą stacje radiowe, stacje telewizyjne, sale koncertowe, restauracje i inne punkty sprzedaży detalicznej o określonej wielkości, w których odtwarzana jest muzyka. Ogólna umowa z ASCAP oznacza, że te miejsca mogą śpiewać „Happy Birthday” tyle, ile chcą, ale wiele sklepów nie miało takiej umowy, przez co było to trudne.
Niektóre sieci telewizyjne, na przykład, usuwają utwory indywidualnie, więc jeśli gospodarz zdecyduje się na serenadę widzowi „Happy Birthday”, stacja była zawieszona, a ASCAP wysłałby im rachunek na prawie każdą kwotę, jaką uznane za uzasadnione. Nadawcy w takich sytuacjach mieli ścisły zakaz śpiewania. Wiele restauracji stworzyło własne piosenki urodzinowe w dużej mierze po to, aby uniknąć problemów prawnych. - 22 września 2015 roku sędzia orzekł, że prawa autorskie do „Happy Birthday to You” są nieważne, umieszczając utwór w domenie publicznej.
Pozew został złożony w 2013 roku przez Jennifer Nelson, filmowca pracującego nad filmem dokumentalnym o piosence. Po zapoznaniu się z piosenką zdecydowała, że powinna być dostępna bezpłatnie dla publiczności i sprzeciwiła się wypłacie w wysokości 1500 USD, którą Warner Music poprosił o jej wykorzystanie w jej filmie, co skłoniło do podjęcia działań prawnych.
Jako dowód w sprawie Nelson przedstawił śpiewnik z 1922 roku, w którym po raz pierwszy pojawił się tekst piosenki. Ponieważ ustawa Copyright Term Extension Act z 1998 r. stanowi, że każda praca stworzona przed 1923 r. jest własnością publiczną (zachowując ważność praw autorskich Myszki Miki i innych praw autorskich Disneya), „Happy Birthday” będzie zatem bezpłatne.
Sprawa miała wpływ nie tylko na tych, którzy chcieli skorzystać z piosenki za darmo, ale na tych, którzy już zapłacili tantiemy za jej wykorzystanie, ponieważ można je było ewentualnie odzyskać. W grudniu 2105 osiągnięto ugodę z Warner Music, która zgodziła się zapłacić 14 milionów dolarów tysiącom ludzi i podmiotów w ramach pozwu zbiorowego, którzy zapłacili za licencję na piosenkę. Kilka miesięcy później ta sama firma prawnicza została zatrudniona, aby wprowadzić piosenkę „We Shall Overcome” do domeny publicznej. - Plotki głosiły, że Paul McCartney posiadał prawa do tej piosenki. McCartney kupił prawa wydawnicze do wielu piosenek (w tym większości Buddy Holly's), ale tej nie jest właścicielem.
- Jednym z najsłynniejszych wykonań tej piosenki było jej wykonanie przez Marilyn Monroe prezydentowi USA Johnowi F. Kennedy'emu w maju 1962 roku w Madison Square Garden. Monroe towarzyszył na pianinie pianista jazzowy Hank Jones, który w wywiadzie dla National Public Radio z 2005 r. wspominał: „Zrobiła 16 taktów: osiem taktów „Happy Birthday to You” i osiem taktów „Thanks for the Memories. Tak więc w 16 taktach ćwiczyliśmy osiem godzin. Była bardzo zdenerwowana i zdenerwowana. Nie była do tego przyzwyczajona. I, jak sądzę, kto by się nie denerwował śpiewając „Happy Birthday” prezydentowi?
- W naszym wywiadzie z Tomem Gabelem z Against Me! , powiedział nam: „Gdybym mógł napisać jakąkolwiek piosenkę na świecie, byłaby to „Happy Birthday”. To jedyna piosenka, którą grupy ludzi co roku śpiewają specjalnie dla kogoś specjalnie, aby sprawić, by poczuli się wyjątkowo. To zupełnie wyjątkowa piosenka i jest wszechobecna”. (Gabel później zidentyfikował się jako kobieta i przybrał imię Laura Jane Grace.)
- Zostało to nazwane najlepiej zarabiającą piosenką wszechczasów w filmie dokumentalnym Najbogatsze piosenki na świecie , który został wyemitowany w BBC Four 28 grudnia 2012 roku. Drugie miejsce zajął Irving Berlin's ' białe święta '
- To była pierwsza piosenka wykonana w kosmosie. 8 marca 1969 astronauci na pokładzie Apollo IX zaśpiewali ją z okazji urodzin Christophera Krafta, który w tym czasie był dyrektorem operacji kosmicznych NASA.
- W 1989 Czasopismo W artykule była to jedna z trzech najpopularniejszych piosenek w języku angielskim, obok „Auld Lang Syne” i „For He's A Jolly Good Fellow”.
Jimmy - Bronxville, Nowy Jork - „Happy Birthday” zyskało drugą tożsamość w 2020 roku jako dodatek do rytuału mycia rąk podczas globalnej pandemii koronawirusa. Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom zaleca, aby skutecznie myć ręce, często szorując je wodą z mydłem przez 20 sekund. Zaśpiewanie „Happy Birthday” zajmuje około 10 sekund, więc jeśli zaśpiewasz melodię dwa razy, otrzymasz 20 sekund niezbędnych do prawidłowego umycia rąk i pozbycia się COVID-19.
