- W tej piosence M.I.A. odgrywa stereotyp groźnego nielegalnego imigranta, fałszującego dokumenty i grożącego przemocą. Zainspirowały ją jej starania o wjazd do Ameryki na wizie (jest Brytyjką pochodzenia Sri Lanki), co zaowocowało wielomiesięcznym biurokratycznym bagnem, co przypisywała swojej ciemnej skórze i egzotycznemu prawdziwemu imieniu: Mathangi Arulpragasam.
- MIA skomponował tę piosenkę z DJ/producentem Diplo (Wesley Pentz), który był wtedy mało znany. „Paper Planes” był pierwszym przebojem, nad którym pracował; kilka lat później znalazł się na listach przebojów z wieloma produkcjami, w tym „Look at Me Now” Chrisa Browna i jego współpracą z Tiesto „C'Mon (Catch „Em By Surprise)”. MIA i Diplo byli parą mniej więcej w latach 2003-2008.
- Muzycznie utwór jest oparty na samplu utworu „Straight To Hell” z 1982 roku Clash, który również dotyczy imigracji i ksenofobii. Próbka była pomysłem Diplo.
- MIA wymyśliłem wszystkie teksty na raz pewnego ranka. W tym czasie mieszkała w dzielnicy Bedford-Stuyvesant na Brooklynie w stanie Nowy Jork, co mogło być trudnym terenem (nazwę sprawdził Billy Joel w „You May Be Right”: „Utknąłem w strefie walk, Przeszłam przez Bedford Stuy sama'). Rozmawianie z Fader magazyn, M.I.A. powiedział: „Myślałem o tym, żeby tam zamieszkać, budzić się każdego ranka – to taka afrykańska dzielnica. Chciałem dostać paszteciki w moim lokalu i po prostu pomyślałem, że naprawdę najgorszą rzeczą, jaką można powiedzieć, są jakieś gówniane rzeczy w stylu: „Chcę zrobić, to przyjść po twoje pieniądze”. Ludzie tak naprawdę nie czują, że imigranci czy uchodźcy w jakikolwiek sposób przyczyniają się do kultury. Że to tylko pijawki, które ssą z czegokolwiek. Więc w piosence mówię: „Wszystko, co chcę zrobić, to [dźwięk strzelania i przeładowania, otwieranie kasy] i zabrać twoje pieniądze”. Zrobiłem to w efektach dźwiękowych. Od Ciebie zależy, jak chcesz interpretować. Ameryka ma taką obsesję na punkcie pieniędzy, że na pewno je dostaną.
- Zarówno Mike D, jak i Adrock z Beastie Boys plus DMX pojawili się w filmie jako epizodycznie. Pierwotnie miał zostać nakręcony na granicy z Ekwadorem, ale zostali zmuszeni do przeniesienia się do Nowego Jorku z powodu ograniczeń czasowych MIA. Reżyser Bernard Gourley nakręcił klip w społeczności karaibskiej na Brooklynie. Według VH1 Wyskakujące wideo , menadżer M.I.A. nie pozwolił jej nosić koszulki Metalliki do niektórych scen, więc zamknęła się w swoim mieszkaniu na dwie godziny, dopóki nie ustąpił.
- Dźwięki wystrzału w tym utworze sugerują napad, ale M.I.A. twierdzili, że mają głębsze znaczenie: krytykują kompleks wojskowo-przemysłowy, który sprzedaje broń krajom Trzeciego Świata i czerpie zyski.
- W sierpniu 2008 roku znalazł się on w pierwszej dziesiątce rankingu US Hot 100 po tym, jak pojawił się w zwiastunie komediowego filmu Ananas ekspresowy , w której James Franco i Seth Rogen są kumplami, którzy nieświadomie angażują się w narkotyki i morderstwa. Piosenka pojawiła się również w filmie z 2008 roku milioner z ulicy .
Logan - Troy, MT - W wrażliwych czasach było nieuniknione, że dźwięk wystrzałów będzie cenzurowany w niektórych miejscach. Tak było, gdy M.I.A. wykonał piosenkę na Pokaz Davida Lettermana we wrześniu 2007 roku, kiedy strzały zastąpiły trzaski. MTV wyemitowało również wersję bez dźwięku przechylania broni. „Czułem się, jakbym był prześladowany w krajowej telewizji”, M.I.A. napisał w poście na MySpace.
- To był trzeci singiel wydany przez Kala . Dwie pierwsze nie zyskały zbytniej miłości, ale „Paper Planes” stopniowo zyskało na popularności, kiedy ukazało się w lutym 2008 roku, i latem stało się hitem.
Bertrand - Paryż, Francja, powyżej 2 - „Papierowe samoloty” były również głównym utworem na EP-ce 2008 Paper Planes - Homeland Security Remixy , który zawierał różne dodatkowe remiksy utworu.
- Ta piosenka została zsamplowana w ramach współpracy Jay-Z, T.I., Kanye Westa i Lil Wayne'a „Swagga Like Us”, wydanej w 2008 roku na albumie Jaya. Schemat . M.I.A., w późnej fazie ciąży, dołączyła do czwórki podczas rozdania nagród Grammy w 2009 roku, aby wykonać piosenkę.
- Kala został wybrany przez Toczący Kamień magazyn jako ich najlepszy album 2007 roku. Został nazwany na cześć matki M.I.A, która wpłynęła na wiele tekstów. Powiedziała Tygodnik Filadelfia : „Mój pierwszy album [ arular ] było o rewolucyjnych ideałach mojego ojca, o tym, jak zwrócił się do mojej mamy i zapytał: „Czy chcesz, żebym tu został i zaopiekował się tobą i trójką dzieci, czy chcesz, żebym ratował życie i opiekował się tysiącami ludzi? ' Ten jest o mojej mamie i jej zmaganiach – jak pracujesz, karmisz swoje dzieci, pielęgnujesz je i kochasz oraz dajesz im moc informacji? Liczne wojny, które toczą się teraz, przebiegają równolegle do zniszczenia, które nęka dom. Brak struktury, wzorów do naśladowania i czasu dla rodziny to tragedia”.
