- Rihanna pochodzi z Barbadosu, a zatem ta piosenka jest ciężka na karaibskich rytmach tanecznych. Piosenka rozgrywa się w klubie tanecznym; „pon de replay” oznacza „odtwórz to jeszcze raz” w lokalnym dialekcie Barbadosu Bajan. Rihanna śpiewa o tym, że chce więcej swojej ulubionej piosenki, kiedy jest na parkiecie, i chce, żeby była głośniejsza.
- „Pon De Replay” był pierwszym singlem Rihanny. Został on umieszczony na taśmie demo, dzięki której Rihanna została przesłuchana w wytwórni Jay-Z, Def Jam. Na tym przesłuchaniu Jay był pod takim wrażeniem, że podpisał ją z miejsca.
Rihannę odkrył w 2003 roku amerykański producent płyt i autor tekstów Evan Rogers, który zauważył 15-letniego piosenkarza podczas podróży na Barbados, skąd pochodzi jego żona. Żona Rogersa miała przyjaciółkę, której córka należała tam do żeńskiej grupy, więc Evan zgodził się ich przesłuchać. Jedną z dziewczyn w grupie była Rihanna (znana jako Robyn Fenty), która zrobiła wrażenie na Rogers, śpiewając „Dangerously in Love” Beyoncé. Rogers zaaranżował przybycie Rihanny i jej mamy do Ameryki, gdzie nagrali taśmę demo, która zwróciła uwagę Def Jam. Podpisała kontrakt z firmą producencką Rogersa i zamieszkała z Rogersem i jego żoną w ich domu w Connecticut.
Rogers i jego partner, Carl Sturken, mieli doświadczenie i powiązania, aby rozwinąć Rihannę i wprowadzić ją do biura z Jay-Z. Piszeli i produkowali hity od lat 80. – „Soldier Of Love” Donny'ego Osmonda, „God Must Have Spent A Little More Time On You” zespołu N Sync oraz „Facts Of Love” Karyna White. Rogers wydał dwa solowe albumy w latach 80., a w latach 90. para prowadziła grupę o nazwie Rythm Syndicate, która miała przebój z 'P.A.S.S.I.O.N. Nawiązali więź z Rihanną i ostatecznie napisali i wyprodukowali większość utworów z jej pierwszego albumu. Wydali także jej hit z 2007 roku „Zamknij się i jedź”. - Piosenka zaczęła się jako utwór dancehallowy, który autor tekstów i producent Vada Nobles napisał dla jamajskiego artysty o imieniu Malica. Ostatecznie przesłał utwór do innego artysty, który został przekazany autorce piosenek Alishie 'M'Jestie' Brooks do pracy. Poskładała tekst i melodię wokalną, a następnie Nobles zaprezentowała piosenkę Sturkenowi i Rogersowi, którzy dokonali kilku poprawek i kazali Rihannie ją nagrać. Brooks, Nobles, Sturken i Rogers dzielą się napisami w utworze.
- Liryczny wpływ na tę piosenkę miał utwór „Hey Mr. D.J.” z 1993 roku. Zhané, gdzie dziewczyny każą DJ-owi grać przez całą noc ich ulubioną piosenkę.
- Współautorka piosenki, M'Jestie Brooks, czerpała inspirację ze sceny z filmu z 1988 roku Sok z żuka gdzie śpiewają „The Banana Boat Song (Day-O)” Harry'ego Belafonte'a.
„Ciągle go przewijałam, bo to było takie zajebiste” powiedział Sęp . „Ta piosenka przyszła mi do głowy, gdy usłyszałem utwór po kilku godzinach siedzenia z rytmem powtarzającym się w kółko”. - Jay-Z osobiście przedstawił nieznaną wówczas Rihannę i ten inspirowany Karaibami jam personelowi Clear Channel, największego właściciela grupy stacji radiowych w Stanach Zjednoczonych. Usłyszawszy to, jeden z pracowników fizycznie zawiózł singiel do studia Z100 w Nowym Jorku, aby przerwać piosenkę.
- Rihannie początkowo nie podobała się ta melodia. „Kiedy po raz pierwszy usłyszałem tę piosenkę, nie chciałem jej robić, ponieważ była bardzo śpiewna i bardzo – cokolwiek. Rymowanka” – powiedziała Artist Direct. „Ale kiedy zacząłem go nagrywać, zgodziłem się z tym i zacząłem go lubić”.
- Ta piosenka trafiła na 1. miejsce w Nowej Zelandii i Portugalii. W Stanach Zjednoczonych z pierwszego miejsca odsunęła go piosenka Mariah Carey „We Belong Together”.
- Kiedy wręczył jej nagrodę MTV Video Vanguard Award na VMA 2016, Drake wyjawił, że spotkała ją po raz pierwszy podczas kręcenia teledysku do tej piosenki i że „jest kimś, kogo kocham od 22 roku życia”.
Teledysk został nakręcony w Toronto w restauracji Avocado. „Zostałem jej przedstawiony jako dziecko, które puszczało w restauracji muzykę w tle, gdy ludzie jedli kolację” – powiedział raper. „Trudno uwierzyć, że 11 lat później cała nasza trójka zebrała się razem, aby stworzyć wizualizację do piosenki zatytułowanej „Praca”.
Zarówno teledyski „Work”, jak i „Pon De Replay” zostały wyreżyserowane przez reżysera X (Julien Lutz), który w tym czasie używał pseudonimu Little X. - Ta piosenka regularnie pojawia się na konkursach tanecznych ( Taniec z gwiazdami , Więc myślisz że potrafisz tańczyć ) oraz w tanecznych grach wideo ( Centrum Tańca , Po prostu tańcz 2 ). Był również używany w 2005 roku Otoczenie odcinek „Bat Micwa”.
