Moja droga autorstwa Franka Sinatry

Powstała jako francuska pieśń „Comme D'Habitude” (w tłumaczeniu: „Jak zwykle”), napisana przez kompozytorów Jacquesa Revaux i Gillesa Thibaulta. Zabrali ją francuskiej gwieździe popu Claude Francois, która nieco ją ulepszyła (zarabiając sobie współautorstwo) i nagrała piosenkę w 1967 roku, gdzie była hitem w niektórych częściach Europy. Wersja francuska opowiada historię mężczyzny, dożywającego końca małżeństwa, miłości zabitej nudą codzienności.

Paul Anka odkrył tę piosenkę podczas wizyty we Francji i po powrocie do Nowego Jorku przepisał tekst jako „My Way”. Anka mówi, że słowa dotarły do niego o 3 nad ranem w deszczową noc. Anka, która była bardzo popularną piosenkarką, podrzuciła piosenkę Frankowi Sinatrze, który nagrał ją 30 grudnia 1968 roku. wersja stała się jedną z jego charakterystycznych piosenek.

Stało się to charakterystyczną piosenką Franka Sinatry, ale nie mógł tego znieść, mówiąc, że „nienawidzi” tej piosenki. W późniejszych latach opisał piosenkę jako „popowy hit Paula Anki, który stał się rodzajem hymnu narodowego”. W wywiadzie z 2000 roku dla programu BBC Ciężka rozmowa , córka Sinatry, Tina, powiedziała: „Zawsze uważał, że ta piosenka jest wyrachowana i pobłażliwa. Nie lubił tego. Ta piosenka utknęła i nie mógł jej zdjąć z buta.

Piosenka indywidualności i aspiracji, istnieje naukowe wyjaśnienie, dlaczego wywołała tak silną reakcję emocjonalną, pomimo raczej zwyczajnych tekstów i głupich rymów (przegrana/zabawna, kurtyna/pewność). Piosenka zaczyna się wznoszącą się szóstą sekwencją, która wskazuje na dążenie. Wzmacnia intensywność i moc do wielkiego finiszu, który Sinatra mógł naprawdę sprzedać swoją deklaracją: „Zrobiłem to po swojemu”.

W Ameryce był to tylko skromny hit na listach przebojów, ponieważ nie pasował do ducha roku 1969. W Wielkiej Brytanii był to jednak przebój, który w latach 1970-1971 trafił na listy sześć razy. Posiada rekord najdłuższego pobytu na liście przebojów.

Po zdominowaniu amerykańskich list przebojów muzyki popularnej w latach 40. i wczesnych 50., Sinatra miał kilka lat w erze rocka, ale wciąż udało mu się zdobyć kilka wielkich hitów, z „Learnin” The Blues” (1955) i „ Strangers in the Night ' (1966) każdy zajmuje pierwsze miejsce na liście Hot 100.

„My Way” stał się jedną z jego bardziej popularnych piosenek, ale zajął bardzo mało miejsca na tej liście, zajmując zaledwie 27 miejsce, czyli niżej niż jego poprzedni singiel Top 40, „Cycles” (23 miejsce w 1968 roku). Jednak „My Way” miał ogromną siłę przetrwania i stał się hitem koncertowym. Był to również ostatni hit Sinatry w Top 40 w USA do 1980 roku, kiedy powrócił z ' Nowy Jork, Nowy Jork '
Sinatra prawdopodobnie nie miał na myśli czerwonych aksamitnych zasłon krematorium, kiedy śpiewał, że stoi przed swoją ostatnią zasłoną. Jednak w 2005 roku ankieta przeprowadzona przez Co-Operative Funeralcare umieściła tę melodię na szczycie piosenek najczęściej zamawianych na pogrzebach w Wielkiej Brytanii. Rzecznik prasowy Phil Edwards powiedział: „Ma ponadczasowy urok – słowa podsumowują to, co tak wielu ludzi myśli o swoim życiu i jak chcieliby, aby ich bliscy o nich pamiętali”.

Niektórzy z wielu artystów, którzy nagrali tę piosenkę, to Aretha Franklin, Tom Jones, Dionne Warwick i Andy Williams. Walijska piosenkarka Dorothy Squires wydała wersję krótko po Sinatrze, która również była hitem w Wielkiej Brytanii i dwukrotnie ponownie weszła na listę przebojów.
Pod koniec swojej kariery Elvis dodał to do swojego repertuaru koncertowego. Po jego śmierci w 1977 roku ukazała się wersja na żywo jako singiel, zajmując 22 miejsce w USA i 9 miejsce w Wielkiej Brytanii.
The Sex Pistols nagrali wersję punkową w 1979 roku ze swoim basistą Sidem Viciousem jako wokalistą (główny wokalista Johnny Rotten odszedł z zespołu). Ich wersja trafiła na 6. miejsce w Wielkiej Brytanii i została wykorzystana w napisach końcowych filmu Goodfellas . Piosenka pojawiła się na albumie Sex Pistols Wielkie oszustwo rock 'n' rolla . Sid Vicious zmarł przed wydaniem albumu.

Anton La Vey, założyciel Kościoła Szatana, skomplementował cover piosenki Sid Vicious w swojej biografii Sekretne życie satanisty .
Diane - Ventura, Kalifornia
To bardzo popularna piosenka karaoke, której na Filipinach powinieneś raczej unikać. Jak opisano w artykule z 6 lutego 2010 r. w New York Times , wiele brutalnych incydentów miało miejsce po występach karaoke „My Way”. Karaoke jest bardzo popularne w tym kraju i istnieje pewna etykieta, która ma tendencję do załamywania się, gdy klienci wybierają tę piosenkę, co czasami prowadzi do bójek, które mogą szybko eskalować. Brawura piosenki może mieć z tym coś wspólnego, ale bez względu na przyczynę, większość Filipińczyków będzie unikać tej piosenki, a wiele barów nie oferuje jej na swoich playlistach.
Według Paula Anki, napisał angielską wersję tej piosenki po kolacji z Frankiem Sinatrą, który powiedział swoim towarzyszom kolacji, że odchodzi z biznesu (Anka grała w wielu takich samych nocnych klubach i tak trafił do kręgu Sinatry). ). Starając się napisać przebój Sinatry, skomponował tę piosenkę specjalnie dla Franka, pisząc tekst z wersami wypełnionymi rzeczami, które, jak sądził, powiedziałby wokalista, odtwarzając swój wizerunek twardziela słowami typu „Zjadłem to i wyplułem ' i 'Ja przedstawię swoją sprawę, której jestem pewien.'
Piosenka była ulubieńcem byłego prezydenta Serbii Slobodana Miloszevicia. Często grał go w swojej celi z dużą głośnością podczas procesu za zbrodnie przeciwko ludzkości w 2002 roku.
The Gipsy Kings nagrali hiszpańską wersję piosenki „A Mi Manera”.
Zanim Paul Anka napisał teksty do angielskiego, młody David Bowie próbował je napisać, ale nie mógł wymyślić niczego, z czego byłby zadowolony.
'My Way' jest oszczędnie licencjonowany, zwłaszcza wersja Sinatra. Został użyty w odcinku 2006 roku Soprano zatytułowany „Moe n” Joe”, a także w odcinku z 2014 roku Szaleni ludzie o nazwie „Strategia”. ten Szaleni ludzie Odcinek ma miejsce w czasie, gdy piosenka została wydana i odgrywa określoną rolę w fabule, a Don Draper słyszy piosenkę, która gra w radiu, jako swego rodzaju znak dla Peggy Olsen.

Wersja Sex Pistols została również wykorzystana w niektórych głośnych produkcjach: była używana w odcinkach Simpsonowie (2010) i Kalifornacja (2014) oraz w filmie Goodfellas (1990).
Były kanclerz Niemiec Gerhard Schröder poprosił „My Way” o jego ostatnią pożegnanie (po niemiecku Zapfenstreich) przed inauguracją Angeli Merkel. Ponad siedem milionów telewidzów widziało, jak łzy napływają mu do oczu, gdy wojskowy zespół pożegnał go z wersją tej piosenki.
Paul Anka nagrał wersję tego krótko po wydaniu Sinatry. Nagrał ją również jako duet cztery razy – z Gabrielem Byrne do filmu Czas szalonego psa (1996), z Julio Iglesiasem w hiszpańskim wykonaniu „a Mi Manera” (1998), z Jonem Bon Jovi (2007) oraz z kanadyjskim piosenkarzem Garou (2013).
Ponieważ ta piosenka jest tak silnie związana z Sinatrą, wiele osób zakłada, że napisał ją piosenkarz. W wywiadzie dla Songfacts, wiceprezes Frank Sinatra Enterprises, Charles Pignone, przypisuje to swojemu kunsztowi. „Wielu ludzi, ponieważ Frank był tak przekonujący w tym, co śpiewał, myślało, że przyczynił się do napisania wielu z tych piosenek”, mówi.

O niechęci Sinatry do tej piosenki Pigone dodaje: „Nie sądzę, że nienawidził jej tak bardzo, jak jej nie lubił – nie sądzę, żeby nienawidził żadnej z tych piosenek. Po prostu myślę, że prawdopodobnie zmęczył się ludźmi, którzy o to krzyczą i śpiewają. To ulubieniec fanów, ale nie powiedziałbym, że to ulubieniec Sinatry”.
Lou Levy przejął rolę pianisty w tej piosence, kiedy Bill Miller, regularny członek Sinatry, skaleczył się w rękę o odłamek szkła. Miller dyrygował jednak orkiestrą do nagrania.
Pierwszy taniec Donalda Trumpa jako prezydenta Stanów Zjednoczonych był do tej piosenki. 20 stycznia 2017 r., w noc jego inauguracji, tańczył do niej ze swoją żoną Melanią na balu Liberty, jego drugim tego wieczoru. Trumpa nigdy nie widziano tańczącego na szlaku kampanii, nie bez powodu: jest bardzo niezgrabny na parkiecie. Pomimo tego, że trzymał się podstawowego przetasowania, nadal wyglądał na zbolałego, podobnie jak Melania. W połowie tańca zadzwonił do swojego wiceprezesa Mike'a Pence'a, aby dołączył do niego z żoną Karen. W tym momencie Trump bardziej machał i gestykulował niż tańczył.

Dwa dni wcześniej Nancy Sinatra została zapytana na Twitterze, co sądzi o Trumpie używającym tej piosenki. Jej odpowiedź: „Zapamiętaj tylko pierwszą linijkę piosenki”.

Pierwsza linijka brzmi: „A teraz koniec jest bliski, więc mierzę się z ostatnią kurtyną”.
Addidas użył remiksu tej piosenki w reklama 2017 o nazwie „Oryginał nigdy nie jest skończony”.
50. jubileuszowa edycja Moja droga zawiera cztery dodatkowe wersje tytułowego utworu, w tym duety Sinatry z Williem Nelsonem i Luciano Pavarotti, a także nagrania na żywo z jego koncertów w Ahmanson Theatre w Los Angeles (1971) i Reunion Arena w Dallas (1987).