- Chociaż niemiecka fraza nie jest tłumaczona na angielski, „Du hast” może oznaczać „masz”, ale może również oznaczać „nienawidzisz”. Dlatego piosenka ma dwa znaczenia. Jedna to coś w rodzaju „Nienawidzisz mnie, ale nadal chcesz się ze mną ożenić” (piosenka jest o małżeństwie), a druga to „Chcesz się ze mną ożenić, ale ja nie chcę”.
Oscar - Sztokholm, Szwecja - Jest tu jeszcze inny rodzaj podwójnego znaczenia. Jeśli wiersz jest czytany jako „Tod der Scheide”, będzie to „aż do śmierci pochwy”, a nie „aż do śmierci, która by się rozdzieliła” („Tod, der scheide”). Cała piosenka jest grą o niemieckich przysięgach małżeńskich (Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? - Chcesz się kochać i szanować i pozostać wiernym, aż śmierć cię rozdzieli?). Zamiast odpowiedzieć „Ja”, Till mówi „Nein”, w końcu odpowiadając na pytanie, na które na początku nic nie powiedział.
Jason - Elko, NV - „Hast” jest koniugacją formy podstawowej „haben”, co oznacza „mieć”. Nienawidzić byłoby czasownikiem „hassen”, który byłby odmieniony jako „Du hasst mich” (nienawidzisz mnie). Chociaż są podobne, nie są homofonami, ponieważ S brzmi w „hasst” na „nienawiść” będzie akcentowane nieco bardziej niż w „hast” dla „mieć”. Potwierdza to, gdy Till mówi: „Du hast mich gefragt und ich hab nights gesagt”, co dosłownie oznacza „Pytałeś mnie, a ja nic nie powiedziałem. „Hast” jest używany jako czasownik pomocniczy „haben” dla imiesłowu czasu przeszłego „gefragt”, którego formą podstawową jest „fragen”, co oznacza „prosić”.
Scott - Vincennes, IN - Ta piosenka jest odtwarzana w filmie Jak wysoko z udziałem raperów Red Mana i Method Mana
Steve — Kitchener, Kanada
